Толмач

Михаил Гиголашвили (р. 1954) — писатель, автор романов «Захват Московии» (шорт-лист премии «НОС»), «Тайный год» («Русская
премия»), «Чертово колесо» (шорт-лист премии «БОЛЬШАЯ КНИГА»).
Герой романа «Толмач» — художник, бежавший из России и осевший в Германии. Судьба занесла его в лагерь для беженцев, и теперь он подрабатывает переводчиком у «бывсовлюда», граждан бывших советских республик, которые просят убежища. Герой встречается с протестантками из Белоруссии и неудачливыми украинскими бизнесменами, сектантом Потапом Орловым и бывшим коммунистом Иваном Малым…
Ироничный, едкий, полный юмора и совершенно неполиткорректный роман о людях и цивилизациях.
«Что же, толмач — не берег, не спасительная суша, а только паром, плот, лодка, весло и уключина. Средство, а не цель.
Это явно к лучшему — меньше грехов на душе, хотя после каждой встречи с искореженной чужой судьбой остаются следы, царапины, шрамы и занозы на сердце».