В кливлендской школе я была первой девочкой из Советского Союза, и на первом же уроке учительница хотела, чтобы я стояла перед классом и рассказывала о России. «Нина приехала из России. Так как вы никогда не встречали никого из России, вам будет интересно услышать, что Нина расскажет нам о своей стране». Но это был мой первый день в американской школе и […]

(7)   В три часа дня все наши учителя собираются в главном бараке. Я уже знаю, почему эти собрания называются «вкусные» и хотя мне хочется попробовать каждое из лакомств на большом столе, уставленном пирогами и пирожками, мне ещё больше хочется исчезнуть пока Валерий ещё не начал читать вслух свои стихи.  Издали вижу: Валерий готовится к чтению. – Валерий, пожалуйста, не […]

 (5) Между уроками я сижу за столом в большой комнате с десятком других учителей, жующих бутерброды с ветчиной, исправляющих ежедневные квизы (quizzes), т.е. контрольные работы, и на всю комнату объявляющих об успехах или неудачах своих учеников. Мне так действует на нервы весь стиль их разговоров, даже то, как по советски звучат их голоса, не дающие мне сосредочиться на моих мыслях, […]

(3)   Каждый раз, когда я сижу в машине с четой Левитиных, Левитин обзывает свою жену кобылой и идиоткой, и она молчит, а потом, когда он замолкает, она как ни в чем не бывало продолжает говорить о том, о чем говорила до его ругани. Мне нравится, как она не реагирует на его ругань, потому что, во-первых, она за рулем, а […]

(1)               Выхожу из автобусa, иду по Пасифик стрит и вижу на правой стороне улицы белое здание. Черные буквы над входом сообщают, что это гостиница, а клерк за столиком говорит: — Вы не найдете ничего более дешевого и одновременно подходящего для такой хорошей девушки, как вы. — Так это или нет, я не знаю, но я ему верю и плачу […]