Странная была причуда – обратиться ко мне, мизантропу и англофилу, с просьбой описать соотечественников в Соединенном королевстве. Попробую поделиться наблюдениями за 34 года проведенных в Британии, но прошу не взыскивать строго.
Начнем с банального – русскими здесь считают всякого русскоязычного. Такой вот великодержавный шовинизм аборигенов. Помню, лет 20 назад я встретился на улице со своей приятельницей и ее детьми. Постараюсь воздержаться от оценок и просто скажу, она была родом из Кинешмы, а вот детишки от, скажем так, — ее обожателя из Ганы. Государство такое в Африке. Климата Кинешмы обожатель не выдержал и подался восвояси, чего не выдержала сама Наталья, так приятельницу звали, не знаю, но она с детьми лет уж десять к тому времени жила в Англии.
Итак, встретившись, мы разговорились. Естественно, на языке межнационального общения. Городок, в котором мы тогда жили, был не большим, что прибавляло еще большего дружелюбия его обывателям. Один из них, благообразный старичок лет 70, выходя из бакалейной лавки, услышал наш оживленный разговор явно не на его родном языке и подошел к нам. Старичок извинился и полюбопытствовал, а что за наречие мы используем в разговоре. Дочь Натальи, черная как смоль и с прической а ля Анджела Дэвис, приветливо улыбнулась старичку и сообщила, что все мы – русские. Удовлетворивший свое любопытство, но явно задумавшийся старичок, еще раз извинился и поплелся прочь.
Тезис о том, что все русскоязычные — русские, я подтвердил. Теперь попробую стать Линеем и классифицировать нас, здесь живущих.
Как ни странно, классификация тут точно такая же, как и в России – по доходам, образованию и месту рождения. Последнее, замечу, менее значимо, чем в стране происхождения и, скажем, оказаться москвичом ничем не зазорнее и не слаще, чем быть родом из какого-нибудь Простодырова.
С градацией по доходам тоже все очевидно и так же скучно, как и в любом другом месте – ну не получается у людей с низким доходом сблизиться с более удачливыми и уж тем более на базе общего языка.
С образованием несколько проще. Тем более, что бОльшая часть иммигрантов – люди с нынешним российским образованием, а оно мало отличается, и полученное в ПТУ практически схоже с полученным в каком-нибудь платном университете. Бывают, как и во всяком правиле, исключения, но крайне редко. Знавал я одного кандидата филологических наук спокойно говорившего кухонный с ударением на первом слоге и обеспечение – с ударением на четвертом. В точности как это любит делать президент Путин. Хотя этот кандидат и вовсе не был путинистом.
Вообще, о грамотности здешней иммиграции можно говорить долго и по большей части глумливо. А как еще можно говорить о том, что вроде бы должно быть, но отсутствует? Бархударов с Крючковым устали вертеться в своих гробах.
Впрочем, вернусь к основной теме. Написал и задумался, а что собственно сказать? Наверное, нет более разобщенной диаспоры, нежели русскоязычная. Есть всяческие группы соотечественников в социальных сетях, есть какие-то местечковые вечеринки-встречи, есть объявления о знакомствах соотечественников, а вот единения нет. Подозрительность и боязнь, что тебя в социальной гонке кто-то может обогнать так же сложно вытравить из нас, как грубое и раскатистое «р» славянской речи.
Однако не стану утверждать, что все написанное истина в последней инстанции. Наверняка есть прекрасные люди, просто мне они очень редко встречались. Да и, признаться, не было ни времени, ни желания их искать – я люблю Англию, мне нравится жить здесь и создавать вокруг себя маленькую Россию нет ни малейшего желания.
Если вам захотелось узнать о русскоязычных диаспорах в других странах мира, перейдите на ГЛАВНУЮ
